Homelessness declined slightly in California last year, but it’s still a big problem: The state’s homeless population accounts for nearly a quarter of the country’s total.