Donate
Independent, objective, nonpartisan research

Press Release (in Spanish)

Database

This is the content currently stored in the post and postmeta tables.

View live version

object(Timber\Post)#3711 (44) { ["ImageClass"]=> string(12) "Timber\Image" ["PostClass"]=> string(11) "Timber\Post" ["TermClass"]=> string(11) "Timber\Term" ["object_type"]=> string(4) "post" ["custom"]=> array(5) { ["_wp_attached_file"]=> string(20) "1018-mbs-spanish.pdf" ["wpmf_size"]=> string(6) "146994" ["wpmf_filetype"]=> string(3) "pdf" ["wpmf_order"]=> string(1) "0" ["searchwp_content"]=> string(16568) "ENCUESTA ESTATAL DE PPIC Comunicado de prensa OCTUBRE 2018 CONTACTO Abby Cook 415-291-4436 PROHIBICIÓN DE DIVULGACIÓN: No publicar ni difundir antes de las 9:00 p. m. PDT del día miércoles 24 de octubre de 2018. Para ver este comunicado de prensa en español, por favor visite nuestra página de internet: www.ppic.org/press-release/ ENCUESTA ESTATAL DE PPIC: LOS CALIFORNIANOS Y SU GOBIERNO Newsom y Feinstein Llevan la Delantera—La Anulación del Impuesto a la Gasolina y el Control de la Renta Se Quedan Atrás LOS DEMÓCRATAS SON MÁS PROPENSOS QUE LOS REPUBLICANOS A ESTAR MÁS ENTUSIASMADOS ACERCA DE VOTAR EN LAS ELECCIONES DEL CONGRESO SAN FRANCISCO, 24 de octubre, 2018—En las últimas semanas de la campaña de otoño, Gavin Newsom lleva una delantera de 11 puntos entre los votantes probables en la carrera para gobernador y Dianne Feinstein mantiene la delantera por 16 puntos en la elección del Senado de EE. UU. Dos medidas electorales que se siguen con atención—una que anula el aumento reciente del impuesto a la gasolina y otra que amplía la autoridad local para anular el control de la renta—quedan a la zaga. Estas son algunas de las conclusiones clave de una encuesta estatal publicada hoy por el Public Policy Institute of California (PPIC). El demócrata Newsom lleva la delantera sobre el republicano John Cox entre los votantes probables, con el 49 por ciento sobre el 38 por ciento, con el 10 por ciento indeciso. Una amplia mayoría de votantes probables demócratas (83%) apoyan a Newsom y una mayoría similar de republicanos (82%) respaldan a Cox. Los independientes están divididos (43% Cox, 38% Newsom). Entre los grupos raciales o étnicos, los votantes probables blancos se encuentran divididos (45% Newsom, 45% Cox), mientras que los latinos están a favor de Newsom (65% a 23%). Los votantes probables de otros grupos étnicos o raciales prefieren a Newsom por 25 puntos (el tamaño de la muestra de votantes probables asiáticoamericanos y afroamericanos es demasiado pequeño para un análisis independiente). La mayoría de los votantes probables (68%) dicen que siguen las noticias, al menos algo de cerca, sobre los candidatos. Además, la mayoría (60%) está satisfecha con la elección de los candidatos en esta carrera, con una satisfacción más elevada entre los demócratas y los partidarios de Newsom. Senado de EE. UU.: Feinstein Mantiene la Delantera de Dobles Dígitos La senadora Dianne Feinstein, quien busca su quinto mandato en el senado de EE. UU., lleva la delantera sobre su compañero demócrata Kevin de León, con un 43 por ciento a un 27 por ciento, con un tercio de los votantes probables (23%) que dicen que no votarán en esta carrera y un 8 por ciento indeciso. Los votantes probables demócratas están a favor de Feinstein tres a uno (66% a 22%). La mitad de los republicanos (51%) y el 22 por ciento de los independientes dicen que no votarán en la elección del Senado de EE. UU. Cuando se excluyen aquellos que dicen que no votarían, Feinstein lleva una ventaja de 20 puntos (55% a 35%). PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 1 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 Feinstein va a la cabeza entre los votantes probables blancos (41% a 27%), los votantes probables latinos (45% a 34%) y los votantes probables de otros grupos étnicos o raciales (50% a 19%). Feinstein lleva la delantera entre las mujeres (50% a 23%) por 27 puntos, mientras que los hombres están divididos (35% Feinstein, 31% de León). Los votantes probables de 45 años o más prefieren a Feinstein (47% a 26%), mientras que aquellos de 18 a 44 años están divididos (35% Feinstein, 31% de León). Aproximadamente la mitad de los votantes probables (53%) están satisfechos con la elección de los candidatos en esta elección entre dos demócratas. Sólidas mayorías de demócratas (79%) están satisfechos, en comparación con el 40 por ciento de los independientes y el 28 por ciento de los republicanos. “Gavin Newsom y Dianne Feinstein continúan llevando una ventaja significativa sobre sus contendientes mientras las carreras del Senado y gobernador ingresan en la recta final”, dijo Mark Baldassare, presidente y director general de PPIC. Anulación del Impuesto a la Gasolina: el 41 por ciento Votaría en la Propuesta 6 La Propuesta 6 anularía los impuestos a la gasolina y las tarifas a los vehículos que se entraron en ley el año pasado. Al leérseles el título de la boleta electoral y la etiqueta de la medida, el 48 por ciento de los votantes probables dijeron que votarían en contra, en comparación con el 41 por ciento que votaría a favor y el 11 por ciento que está indeciso. Los resultados fueron similares en septiembre (52% en contra, 39% a favor, 8% indeciso). Actualmente, una escasa mayoría de votantes probables californianos (53%) y aproximadamente la mitad de los independientes (49%) votarían a favor, mientras que un porcentaje menor de demócratas (28%) estarían dispuesto a hacerlo. Desde el punto de vista regional, el apoyo a la anulación es más alto en Orange/San Diego (52%) y más bajo en el Valle Central y el Área de la Bahía de San Francisco (36% cada uno). Menos de la mitad de todos los grupos demográficos dicen que apoyan la medida. Al preguntárseles sobre la importancia del resultado de la votación de la Propuesta 6, el 46 por ciento de los votantes probables dicen que es muy importante para ellos (el 35%, algo importante). Entre aquellos que están a favor de la anulación del aumento del impuesto a la gasolina, el 57 por ciento dice que el resultado es muy importante. Entre aquellos que votarían en contra, el 43 por ciento dice que el resultado es muy importante. Si la Propuesta 6 se aprobara, los ingresos de los aumentos en los ingresos de las tarifas al combustible y la licencia para vehículos que actualmente se espera que financien los proyectos de infraestructura vial serían eliminados. Cuando se les pregunta a los votantes probables sobre la congestión del tránsito en las autopistas y carreteras principales, la mayoría (66%) dice que es un gran problema en su región. Control de la Renta: la Propuesta 10 Pierde Posición La Propuesta 10 ampliaría la autoridad de los gobiernos locales para hacer entrar en ley el control sobre la renta. Al leérseles el título de la boleta electoral y la etiqueta de esta medida, el 60 por ciento de los votantes probables votarían en contra, mientras que el 25 por ciento votaría a favor y el 15 por ciento está indeciso. La oposición a la Propuesta 10 ha aumentado desde septiembre (48% en contra, 36% a favor, 16% indeciso). En la actualidad, las mayorías en todos los partidos votarían en contra de esta medida. Entre todas las regiones, menos de un tercio de los votantes probables dicen que votarán a favor. Si bien los que rentan son más propensos que los propietarios a apoyar la Propuesta 10 (34% a 22%), las mayorías de ambos grupos votarían en contra si la elección se llevara a cabo hoy. De hecho, las mayorías de todos los grupos demográficos votarían en contra. Al preguntarles sobre la importancia de la Propuesta 10, el 46 por ciento de los votantes probables dicen que el resultado de la votación es muy importante para ellos. Aquellos que votarían a favor son PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 2 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 tan propensos como aquellos que votarían en contra a sostener que el resultado de la votación es muy importante. Cuando se les pregunta a los votantes probables más en general sobre la asequibilidad de vivienda, el 66 por ciento dice que es un gran problema en su parte del estado. Aquellos que dicen que votarían a favor de la Propuesta 10 son más propensos que los oponentes a sostener que la asequibilidad de vivienda es un gran problema (73% a 62%). “Aunque la mayoría dice que la asequibilidad de vivienda es un problema, la Propuesta 10 queda rezagada”, dijo Baldassare. “Sólo la mitad expresa que el resultado de esta medida electoral es muy importante para ellos”. Congreso: la Mayoría Está a Favor de los Candidatos Demócratas para la Cámara Mientras ambos partidos se enfocan en quién controlará el Congreso, la mitad de los votantes probables de California afirman que están extremadamente entusiasmados (25%) o muy entusiasmados (28%) acerca de votar en las elecciones del Congreso este año. Los votantes probables demócratas (67%) son más propensos a sostener que están muy o extremadamente entusiasmados que los republicanos (45%) y los independientes (42%). Si las elecciones para la Cámara de Representantes de los EE. UU. se realizaran hoy, una mayoría de los votantes probables (55%) dicen que votarían o se inclinarían por el candidato demócrata y el 37 por ciento votaría o se inclinaría por el republicano. Los votantes probables partidarios apoyan al candidato de su propio partido, mientras que los independientes están divididos. En los distritos en manos de un representante demócrata, los votantes probables prefieren al candidato demócrata por un margen de 30 puntos (60% a 30%). En los distritos en manos de un representante republicano, los votantes probables prefieren al candidato republicano por un margen de 15 puntos (55% a 40%). En los 11 distritos considerados competitivos según el Informe Político Cook, los votantes probables están divididos (49% candidato republicano, 44% candidato demócrata). Nueve de estas bancas están actualmente ocupadas por republicanos (para obtener más información, consulte la página 22 del informe de la encuesta de PPIC). En la encuesta de PPIC, se pregunta si es más importante que los candidatos al Congreso trabajen junto con la administración de Trump o que ejerzan presión a esta. Los votantes probables están divididos: el 45 por ciento prefiere trabajar con la administración y el 48 por ciento prefiere ejercer presión. Pocos le Dan su Aprobación al Congreso o a la Votación del Senado para que Confirmen a Kavanaugh Cuando se les pregunta a los votantes probables de California sobre sus líderes actuales, la mitad (50%) aprueba al gobernador Jerry Brown; sus índices de aprobación fueron similares en septiembre del 2017 (55%). El índice de aprobación de la legislatura estatal entre los votantes probables es del 43 por ciento. El índice de aprobación del presidente Trump—actualmente, el 39 por ciento de los votantes probables—fue similar cuando inició su mandato en enero del 2017 (34%). Sólo el 20 por ciento de los votantes probables de California aprueban la manera en la que el Congreso se está desempeñando. Cuando se les pregunta acerca de la votación del Senado de los EE. UU. para confirmar el nombramiento de Brett Kavanaugh para integrar la Corte Suprema, una mayoría de votantes probables (56%) no lo aprueban. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 3 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 La Mayoría Tiene una Mala Impresión de los Partidos Principales Al preguntarles su opinión acerca de los partidos políticos principales, menos de la mitad de los votantes probables tienen una opinión favorable del partido demócrata (41%) y menos de un tercio tiene una impresión favorable del partido republicano (31%). Notablemente, la preferencia por el partido demócrata era un poco más alta en octubre del 2016 (50%) antes de la última elección estatal, mientras que la preferencia por el partido republicano era un poco más baja (24%). Un resultado ha cambiado poco: la mayoría de los votantes probables dicen que los partidos hacen un trabajo tan deficiente que es necesario un tercer partido fuerte (61% hoy, 62% octubre del 2016). Baldassare dijo: “Mientras los votantes probables reflexionan sobre a quién deberían votar para que los representen en Washington, las opiniones sobre los partidos políticos principales y el Congreso están en territorio negativo”. A medida que se acerca la elección, los votantes probables están en estado de conflicto con respecto al estado de la nación. Aproximadamente la mitad se siente optimista acerca de la economía—el 47 por ciento espera tiempos económicos buenos en California para el próximo año y el 53 por ciento espera tiempos económicos buenos en la nación. Por el contrario, solo el 38 por ciento sostiene que, generalmente, los asuntos de EE. UU. van en la dirección correcta. La ACA Obtiene Calificaciones Favorables, Pero el Muro Fronterizo No En la encuesta, se les pregunta a los votantes probables sobre tres cuestiones nacionales clave:  La mayoría ve la Ley del Cuidado de Salud Asequible de manera favorable: el 53 por ciento de los votantes probables tienen una opinión generalmente favorable de la ley de reforma de salud y el 43 por ciento la ve de manera desfavorable. Una sólida mayoría (59%) dice que es responsabilidad del gobierno federal asegurarse de que todos los estadounidenses tengan cobertura de atención médica. Los votantes probables están divididos en cuanto a que el seguro médico debe ser provisto mediante un solo sistema de seguro médico nacional (28%) o mediante una combinación de compañías de seguros privadas y programas gubernamentales (27%). Baldassare lo resumió de esta manera: “La mayoría de los votantes probables de California consideran que el gobierno federal debería ser responsable de proporcionar cobertura de salud para todos, mientras menos de un tercio está a favor de un sistema de pagador único”.  Dos tercios se oponen a la construcción de un muro fronterizo: el 65 por ciento de los votantes probables se oponen a la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. En un momento en el que el Departamento de Justicia de EE. UU. presenta una demanda contra California por la promulgación de tres leyes de inmigración, en la encuesta se pregunta si California debería establecer sus propias políticas para proteger los derechos de inmigrantes indocumentados. Una escasa mayoría de votantes probables (52%) dicen que debería y el 44 por ciento que no debería.  La mayoría desea leyes de armas más estrictas: Una mayoría de votantes probables (59%) sostienen que las leyes que abarcan la venta de armas deberían ser más estrictas, mientras que el 18 por ciento dice que deberían ser menos estrictas y el 22 por ciento está a favor de que las leyes de armas sigan como hasta ahora. Acerca de la Encuesta La edición de la encuesta Los californianos y su gobierno se llevó a cabo con financiación de la fundación The James Irvine Foundation y del Círculo de Donantes de PPIC. Las conclusiones de este informe se basan en una encuesta de 1,704 residentes adultos de California, entre los que se incluyen 1,193 entrevistados por teléfono celular y 511 entrevistados por teléfono fijo. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 4 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 Las entrevistas se realizaron entre el 12 al 21 de octubre, 2018. Las entrevistas se llevaron a cabo en inglés o en español, de acuerdo con las preferencias de las personas encuestadas. El error de muestreo, tomando en cuenta los efectos de diseño en la ponderación, es del ±3.3 por ciento para todos los adultos. Para los 1,352 votantes registrados, es del ±3.6 por ciento, y para los 989 votantes probables es del ±4.2 por ciento. En el caso de los 176 votantes probables de distritos congresionales competitivos es el ±10.2 por ciento. Encontrará más información sobre la metodología al comienzo de la página 21. Mark Baldassare es presidente y director general de PPIC, donde ocupa el puesto Arjay and Frances Fearing Miller Chair en Política Pública. Es fundador de la Encuesta Estatal de PPIC, que dirige desde 1998. El Public Policy Institute of California se dedica a la información y al mejoramiento de las políticas públicas en California mediante investigaciones independientes, objetivas y no partidarias. Somos una organización pública sin fines de lucro. No asumimos ni apoyamos posiciones sobre ninguna propuesta electoral ni sobre ninguna legislación local, estatal o federal, y no respaldamos, apoyamos ni nos oponemos a ningún partido político o candidato para puestos públicos. Las publicaciones de la investigación reflejan el punto de vista de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de nuestros fundadores o del personal, los funcionarios, los comités consultivos ni las juntas directivas del Public Policy Institute of California. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 5" } ["___content":protected]=> string(128) "

Press Release (in Spanish)

" ["_permalink":protected]=> string(106) "https://www.ppic.org/press-release/newsom-feinstein-lead-gas-tax-repeal-rent-control-lag/1018-mbs-spanish/" ["_next":protected]=> array(0) { } ["_prev":protected]=> array(0) { } ["_css_class":protected]=> NULL ["id"]=> int(16861) ["ID"]=> int(16861) ["post_author"]=> string(1) "4" ["post_content"]=> string(0) "" ["post_date"]=> string(19) "2018-10-25 11:20:57" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(16806) ["post_status"]=> string(7) "inherit" ["post_title"]=> string(26) "Press Release (in Spanish)" ["post_type"]=> string(10) "attachment" ["slug"]=> string(16) "1018-mbs-spanish" ["__type":protected]=> NULL ["_wp_attached_file"]=> string(20) "1018-mbs-spanish.pdf" ["wpmf_size"]=> string(6) "146994" ["wpmf_filetype"]=> string(3) "pdf" ["wpmf_order"]=> string(1) "0" ["searchwp_content"]=> string(16568) "ENCUESTA ESTATAL DE PPIC Comunicado de prensa OCTUBRE 2018 CONTACTO Abby Cook 415-291-4436 PROHIBICIÓN DE DIVULGACIÓN: No publicar ni difundir antes de las 9:00 p. m. PDT del día miércoles 24 de octubre de 2018. Para ver este comunicado de prensa en español, por favor visite nuestra página de internet: www.ppic.org/press-release/ ENCUESTA ESTATAL DE PPIC: LOS CALIFORNIANOS Y SU GOBIERNO Newsom y Feinstein Llevan la Delantera—La Anulación del Impuesto a la Gasolina y el Control de la Renta Se Quedan Atrás LOS DEMÓCRATAS SON MÁS PROPENSOS QUE LOS REPUBLICANOS A ESTAR MÁS ENTUSIASMADOS ACERCA DE VOTAR EN LAS ELECCIONES DEL CONGRESO SAN FRANCISCO, 24 de octubre, 2018—En las últimas semanas de la campaña de otoño, Gavin Newsom lleva una delantera de 11 puntos entre los votantes probables en la carrera para gobernador y Dianne Feinstein mantiene la delantera por 16 puntos en la elección del Senado de EE. UU. Dos medidas electorales que se siguen con atención—una que anula el aumento reciente del impuesto a la gasolina y otra que amplía la autoridad local para anular el control de la renta—quedan a la zaga. Estas son algunas de las conclusiones clave de una encuesta estatal publicada hoy por el Public Policy Institute of California (PPIC). El demócrata Newsom lleva la delantera sobre el republicano John Cox entre los votantes probables, con el 49 por ciento sobre el 38 por ciento, con el 10 por ciento indeciso. Una amplia mayoría de votantes probables demócratas (83%) apoyan a Newsom y una mayoría similar de republicanos (82%) respaldan a Cox. Los independientes están divididos (43% Cox, 38% Newsom). Entre los grupos raciales o étnicos, los votantes probables blancos se encuentran divididos (45% Newsom, 45% Cox), mientras que los latinos están a favor de Newsom (65% a 23%). Los votantes probables de otros grupos étnicos o raciales prefieren a Newsom por 25 puntos (el tamaño de la muestra de votantes probables asiáticoamericanos y afroamericanos es demasiado pequeño para un análisis independiente). La mayoría de los votantes probables (68%) dicen que siguen las noticias, al menos algo de cerca, sobre los candidatos. Además, la mayoría (60%) está satisfecha con la elección de los candidatos en esta carrera, con una satisfacción más elevada entre los demócratas y los partidarios de Newsom. Senado de EE. UU.: Feinstein Mantiene la Delantera de Dobles Dígitos La senadora Dianne Feinstein, quien busca su quinto mandato en el senado de EE. UU., lleva la delantera sobre su compañero demócrata Kevin de León, con un 43 por ciento a un 27 por ciento, con un tercio de los votantes probables (23%) que dicen que no votarán en esta carrera y un 8 por ciento indeciso. Los votantes probables demócratas están a favor de Feinstein tres a uno (66% a 22%). La mitad de los republicanos (51%) y el 22 por ciento de los independientes dicen que no votarán en la elección del Senado de EE. UU. Cuando se excluyen aquellos que dicen que no votarían, Feinstein lleva una ventaja de 20 puntos (55% a 35%). PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 1 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 Feinstein va a la cabeza entre los votantes probables blancos (41% a 27%), los votantes probables latinos (45% a 34%) y los votantes probables de otros grupos étnicos o raciales (50% a 19%). Feinstein lleva la delantera entre las mujeres (50% a 23%) por 27 puntos, mientras que los hombres están divididos (35% Feinstein, 31% de León). Los votantes probables de 45 años o más prefieren a Feinstein (47% a 26%), mientras que aquellos de 18 a 44 años están divididos (35% Feinstein, 31% de León). Aproximadamente la mitad de los votantes probables (53%) están satisfechos con la elección de los candidatos en esta elección entre dos demócratas. Sólidas mayorías de demócratas (79%) están satisfechos, en comparación con el 40 por ciento de los independientes y el 28 por ciento de los republicanos. “Gavin Newsom y Dianne Feinstein continúan llevando una ventaja significativa sobre sus contendientes mientras las carreras del Senado y gobernador ingresan en la recta final”, dijo Mark Baldassare, presidente y director general de PPIC. Anulación del Impuesto a la Gasolina: el 41 por ciento Votaría en la Propuesta 6 La Propuesta 6 anularía los impuestos a la gasolina y las tarifas a los vehículos que se entraron en ley el año pasado. Al leérseles el título de la boleta electoral y la etiqueta de la medida, el 48 por ciento de los votantes probables dijeron que votarían en contra, en comparación con el 41 por ciento que votaría a favor y el 11 por ciento que está indeciso. Los resultados fueron similares en septiembre (52% en contra, 39% a favor, 8% indeciso). Actualmente, una escasa mayoría de votantes probables californianos (53%) y aproximadamente la mitad de los independientes (49%) votarían a favor, mientras que un porcentaje menor de demócratas (28%) estarían dispuesto a hacerlo. Desde el punto de vista regional, el apoyo a la anulación es más alto en Orange/San Diego (52%) y más bajo en el Valle Central y el Área de la Bahía de San Francisco (36% cada uno). Menos de la mitad de todos los grupos demográficos dicen que apoyan la medida. Al preguntárseles sobre la importancia del resultado de la votación de la Propuesta 6, el 46 por ciento de los votantes probables dicen que es muy importante para ellos (el 35%, algo importante). Entre aquellos que están a favor de la anulación del aumento del impuesto a la gasolina, el 57 por ciento dice que el resultado es muy importante. Entre aquellos que votarían en contra, el 43 por ciento dice que el resultado es muy importante. Si la Propuesta 6 se aprobara, los ingresos de los aumentos en los ingresos de las tarifas al combustible y la licencia para vehículos que actualmente se espera que financien los proyectos de infraestructura vial serían eliminados. Cuando se les pregunta a los votantes probables sobre la congestión del tránsito en las autopistas y carreteras principales, la mayoría (66%) dice que es un gran problema en su región. Control de la Renta: la Propuesta 10 Pierde Posición La Propuesta 10 ampliaría la autoridad de los gobiernos locales para hacer entrar en ley el control sobre la renta. Al leérseles el título de la boleta electoral y la etiqueta de esta medida, el 60 por ciento de los votantes probables votarían en contra, mientras que el 25 por ciento votaría a favor y el 15 por ciento está indeciso. La oposición a la Propuesta 10 ha aumentado desde septiembre (48% en contra, 36% a favor, 16% indeciso). En la actualidad, las mayorías en todos los partidos votarían en contra de esta medida. Entre todas las regiones, menos de un tercio de los votantes probables dicen que votarán a favor. Si bien los que rentan son más propensos que los propietarios a apoyar la Propuesta 10 (34% a 22%), las mayorías de ambos grupos votarían en contra si la elección se llevara a cabo hoy. De hecho, las mayorías de todos los grupos demográficos votarían en contra. Al preguntarles sobre la importancia de la Propuesta 10, el 46 por ciento de los votantes probables dicen que el resultado de la votación es muy importante para ellos. Aquellos que votarían a favor son PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 2 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 tan propensos como aquellos que votarían en contra a sostener que el resultado de la votación es muy importante. Cuando se les pregunta a los votantes probables más en general sobre la asequibilidad de vivienda, el 66 por ciento dice que es un gran problema en su parte del estado. Aquellos que dicen que votarían a favor de la Propuesta 10 son más propensos que los oponentes a sostener que la asequibilidad de vivienda es un gran problema (73% a 62%). “Aunque la mayoría dice que la asequibilidad de vivienda es un problema, la Propuesta 10 queda rezagada”, dijo Baldassare. “Sólo la mitad expresa que el resultado de esta medida electoral es muy importante para ellos”. Congreso: la Mayoría Está a Favor de los Candidatos Demócratas para la Cámara Mientras ambos partidos se enfocan en quién controlará el Congreso, la mitad de los votantes probables de California afirman que están extremadamente entusiasmados (25%) o muy entusiasmados (28%) acerca de votar en las elecciones del Congreso este año. Los votantes probables demócratas (67%) son más propensos a sostener que están muy o extremadamente entusiasmados que los republicanos (45%) y los independientes (42%). Si las elecciones para la Cámara de Representantes de los EE. UU. se realizaran hoy, una mayoría de los votantes probables (55%) dicen que votarían o se inclinarían por el candidato demócrata y el 37 por ciento votaría o se inclinaría por el republicano. Los votantes probables partidarios apoyan al candidato de su propio partido, mientras que los independientes están divididos. En los distritos en manos de un representante demócrata, los votantes probables prefieren al candidato demócrata por un margen de 30 puntos (60% a 30%). En los distritos en manos de un representante republicano, los votantes probables prefieren al candidato republicano por un margen de 15 puntos (55% a 40%). En los 11 distritos considerados competitivos según el Informe Político Cook, los votantes probables están divididos (49% candidato republicano, 44% candidato demócrata). Nueve de estas bancas están actualmente ocupadas por republicanos (para obtener más información, consulte la página 22 del informe de la encuesta de PPIC). En la encuesta de PPIC, se pregunta si es más importante que los candidatos al Congreso trabajen junto con la administración de Trump o que ejerzan presión a esta. Los votantes probables están divididos: el 45 por ciento prefiere trabajar con la administración y el 48 por ciento prefiere ejercer presión. Pocos le Dan su Aprobación al Congreso o a la Votación del Senado para que Confirmen a Kavanaugh Cuando se les pregunta a los votantes probables de California sobre sus líderes actuales, la mitad (50%) aprueba al gobernador Jerry Brown; sus índices de aprobación fueron similares en septiembre del 2017 (55%). El índice de aprobación de la legislatura estatal entre los votantes probables es del 43 por ciento. El índice de aprobación del presidente Trump—actualmente, el 39 por ciento de los votantes probables—fue similar cuando inició su mandato en enero del 2017 (34%). Sólo el 20 por ciento de los votantes probables de California aprueban la manera en la que el Congreso se está desempeñando. Cuando se les pregunta acerca de la votación del Senado de los EE. UU. para confirmar el nombramiento de Brett Kavanaugh para integrar la Corte Suprema, una mayoría de votantes probables (56%) no lo aprueban. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 3 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 La Mayoría Tiene una Mala Impresión de los Partidos Principales Al preguntarles su opinión acerca de los partidos políticos principales, menos de la mitad de los votantes probables tienen una opinión favorable del partido demócrata (41%) y menos de un tercio tiene una impresión favorable del partido republicano (31%). Notablemente, la preferencia por el partido demócrata era un poco más alta en octubre del 2016 (50%) antes de la última elección estatal, mientras que la preferencia por el partido republicano era un poco más baja (24%). Un resultado ha cambiado poco: la mayoría de los votantes probables dicen que los partidos hacen un trabajo tan deficiente que es necesario un tercer partido fuerte (61% hoy, 62% octubre del 2016). Baldassare dijo: “Mientras los votantes probables reflexionan sobre a quién deberían votar para que los representen en Washington, las opiniones sobre los partidos políticos principales y el Congreso están en territorio negativo”. A medida que se acerca la elección, los votantes probables están en estado de conflicto con respecto al estado de la nación. Aproximadamente la mitad se siente optimista acerca de la economía—el 47 por ciento espera tiempos económicos buenos en California para el próximo año y el 53 por ciento espera tiempos económicos buenos en la nación. Por el contrario, solo el 38 por ciento sostiene que, generalmente, los asuntos de EE. UU. van en la dirección correcta. La ACA Obtiene Calificaciones Favorables, Pero el Muro Fronterizo No En la encuesta, se les pregunta a los votantes probables sobre tres cuestiones nacionales clave:  La mayoría ve la Ley del Cuidado de Salud Asequible de manera favorable: el 53 por ciento de los votantes probables tienen una opinión generalmente favorable de la ley de reforma de salud y el 43 por ciento la ve de manera desfavorable. Una sólida mayoría (59%) dice que es responsabilidad del gobierno federal asegurarse de que todos los estadounidenses tengan cobertura de atención médica. Los votantes probables están divididos en cuanto a que el seguro médico debe ser provisto mediante un solo sistema de seguro médico nacional (28%) o mediante una combinación de compañías de seguros privadas y programas gubernamentales (27%). Baldassare lo resumió de esta manera: “La mayoría de los votantes probables de California consideran que el gobierno federal debería ser responsable de proporcionar cobertura de salud para todos, mientras menos de un tercio está a favor de un sistema de pagador único”.  Dos tercios se oponen a la construcción de un muro fronterizo: el 65 por ciento de los votantes probables se oponen a la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México. En un momento en el que el Departamento de Justicia de EE. UU. presenta una demanda contra California por la promulgación de tres leyes de inmigración, en la encuesta se pregunta si California debería establecer sus propias políticas para proteger los derechos de inmigrantes indocumentados. Una escasa mayoría de votantes probables (52%) dicen que debería y el 44 por ciento que no debería.  La mayoría desea leyes de armas más estrictas: Una mayoría de votantes probables (59%) sostienen que las leyes que abarcan la venta de armas deberían ser más estrictas, mientras que el 18 por ciento dice que deberían ser menos estrictas y el 22 por ciento está a favor de que las leyes de armas sigan como hasta ahora. Acerca de la Encuesta La edición de la encuesta Los californianos y su gobierno se llevó a cabo con financiación de la fundación The James Irvine Foundation y del Círculo de Donantes de PPIC. Las conclusiones de este informe se basan en una encuesta de 1,704 residentes adultos de California, entre los que se incluyen 1,193 entrevistados por teléfono celular y 511 entrevistados por teléfono fijo. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 4 ENCUESTA ESTATAL DE PPIC OCTUBRE 2018 Las entrevistas se realizaron entre el 12 al 21 de octubre, 2018. Las entrevistas se llevaron a cabo en inglés o en español, de acuerdo con las preferencias de las personas encuestadas. El error de muestreo, tomando en cuenta los efectos de diseño en la ponderación, es del ±3.3 por ciento para todos los adultos. Para los 1,352 votantes registrados, es del ±3.6 por ciento, y para los 989 votantes probables es del ±4.2 por ciento. En el caso de los 176 votantes probables de distritos congresionales competitivos es el ±10.2 por ciento. Encontrará más información sobre la metodología al comienzo de la página 21. Mark Baldassare es presidente y director general de PPIC, donde ocupa el puesto Arjay and Frances Fearing Miller Chair en Política Pública. Es fundador de la Encuesta Estatal de PPIC, que dirige desde 1998. El Public Policy Institute of California se dedica a la información y al mejoramiento de las políticas públicas en California mediante investigaciones independientes, objetivas y no partidarias. Somos una organización pública sin fines de lucro. No asumimos ni apoyamos posiciones sobre ninguna propuesta electoral ni sobre ninguna legislación local, estatal o federal, y no respaldamos, apoyamos ni nos oponemos a ningún partido político o candidato para puestos públicos. Las publicaciones de la investigación reflejan el punto de vista de los autores y no reflejan necesariamente la opinión de nuestros fundadores o del personal, los funcionarios, los comités consultivos ni las juntas directivas del Public Policy Institute of California. PPIC.ORG/SURVEY Los Californianos y su Gobierno 5" ["post_date_gmt"]=> string(19) "2018-10-25 18:20:57" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(16) "1018-mbs-spanish" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-10-25 11:21:22" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-10-25 18:21:22" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["guid"]=> string(59) "http://www.ppic.org/wp-content/uploads/1018-mbs-spanish.pdf" ["menu_order"]=> int(0) ["post_mime_type"]=> string(15) "application/pdf" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" ["status"]=> string(7) "inherit" ["attachment_authors"]=> bool(false) }